WALK19 Aberystwyth with Anonymous : CERDDED 19 Aberystwyth gyda Anhysbys
|
''A big group of us, all friends, we'd go down to the front of Aberystwyth and chase the rollers. They were the really big waves. We'd run underneath them and all get wet. We'd also go under the pier. It was great fun. Later, we'd sit and listen to the brass band playing on the bandstand. It was lovely to do that. I remember it well.''
- Anonymous |
''Byddai grŵp mawr ohonom, yn ffrindiau i gyd, yn mynd i lawr i lan y môr yn Aberystwyth a siaso'r tonnau mawr. Roedden nhw'n donnau anferth. Bydden ni'n rhedeg oddi tanynt a phawb yn gwlychu. Bydden ni'n mynd dan y pier hefyd. Roedden ni'n cael lot o hwyl. Yn ddiweddarach, bydden ni'n eistedd ac yn gwrando ar y bandiau'n chwarae ar y bandstand. Roedd hynny’n hyfryd. Dwi'n cofio hyn yn dda.''
|
|
Images kindly by Andrew Chittock, Catherine Griffiths & Lezli Bean Hope-Forest. Excerpt from The Cory Brass Band performing Sosban Fach. Sound Artist, Producer & Editor: Cheryl Beer. Many thanks to Caroline Lane from our friends of Sound Memories Facebook Page for her help.
We respect an older person's choice to remain anonymous and take part in the project with privacy. Many thanks to Lucy, the Activities Co-ordinator at Towy Castle Care Home, for helping Anon to take part
|
Oherwydd cyfyngiadau symud y cyfnod clo, ni allai ein tîm deithio i Aberystwyth. Rhoddodd Cheryl neges ar ein tudalen Cyfeillion ar Facebook a phostiodd Caroline Lane hi ar amrywiol safleoedd. Atebodd nifer o bobl garedig. Lluniau gan Andrew Chittock, Catherine Griffiths a Lezli Bean Hope-Forest. Artist Sain, Peiriannydd Sain a Chynhyrchydd
Rydym yn parchu dewis person hŷn i aros yn ddienw a chymryd rhan yn y prosiect yn breifat
Diolch i Lucy, y Cydlynydd Gweithgareddau yng Nghartref Gofal Castell Towy, am helpu Anon i gymryd rhan
|
